ما هو معنى العبارة "narrow escape"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖narrow escape معنى | narrow escape بالعربي | narrow escape ترجمه

يعني التهرب الضيق من خطر أو موقف خطير تقريباً، حيث يكون الشخص قد نجا من الخطر بأقل المسافات الممكنة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "narrow escape"

تتكون هذه العبارة من كلمتين: 'narrow' و 'escape'. 'narrow' تعني ضيق أو ضيق جداً، بينما 'escape' تعني الهروب أو التهرب من موقف خطير.

🗣️ الحوار حول العبارة "narrow escape"

  • Q: How did you manage to avoid that car accident?
    A: It was a narrow escape, I just swerved in time.
    Q (ترجمة): كيف نجوت من حادثة السيارة؟
    A (ترجمة): كان تهرباً ضيقاً، لقد انحرفت في الوقت المناسب.
  • Q: Did you hear about the bomb that exploded near the embassy?
    A: Yes, but thankfully everyone had a narrow escape.
    Q (ترجمة): هل سمعت عن القنبلة التي انفجرت بالقرب من السفارة؟
    A (ترجمة): نعم، ولحسن الحظ نجا الجميع بتهرب ضيق.

✍️ narrow escape امثلة على | narrow escape معنى كلمة | narrow escape جمل على

  • مثال: He had a narrow escape when the building collapsed.
    ترجمة: لقد نجا بتهرب ضيق عندما تهدم المبنى.
  • مثال: The hiker had a narrow escape from the bear.
    ترجمة: المتنزه نجا بتهرب ضيق من الدب.
  • مثال: She had a narrow escape from the fire.
    ترجمة: لقد نجت بتهرب ضيق من النار.
  • مثال: The pilot had a narrow escape when his plane malfunctioned.
    ترجمة: الطيار نجا بتهرب ضيق عندما تعطل طائرته.
  • مثال: The criminal had a narrow escape from the police.
    ترجمة: المجرم نجا بتهرب ضيق من الشرطة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "narrow escape"

  • عبارة: close call
    مثال: That was a close call, we almost got caught.
    ترجمة: كان هذا تحذيراً قريباً، كنا على وشك القبض علينا.
  • عبارة: near miss
    مثال: The collision of the two cars was a near miss.
    ترجمة: تصادم السيارتين كان تصادماً قريباً من الضرر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "narrow escape"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who had a narrow escape from a terrible accident. He was driving home one evening when suddenly, a truck came out of nowhere and almost hit his car. Jack swerved just in time, and the truck missed him by inches. It was a truly terrifying experience, but Jack was grateful to have had a narrow escape.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك كان قد نجا بتهرب ضيق من حادثة رهيبة. كان يقود سيارته إلى المنزل في أحد الأمسيات عندما بشك سيارة شاحنة من لا مكان وتقريباً ضربت سيارته. جاك انحرف في الوقت المناسب، والشاحنة تفوته ببضعة أقدام. كانت تجربة مرعبة حقاً، لكن جاك كان ممتناً لأنه نجا بتهرب ضيق.

📌العبارات المتعلقة بـ narrow escape

عبارة معنى العبارة
escape observation يعني أن شيئًا ما لم يتم ملاحظته أو اكتشافه، ربما بسبب عدم الانتباه أو الإهمال من قبل المشاهد أو المراقب. يمكن أن يستخدم هذا العبارة لوصف حالة عدم ملاحظة خطأ أو خرق أو حتى حدث مهم لم يتم التقاطه.
escape from prison يشير هذا التعبير إلى الفرار من السجن أو الحبس الذي يتم فيه التحكم في الأفراد بطريقة أو بأخرى. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، بما في ذلك الحياة الواقعية والأدب والسينما والألعاب، للإشارة إلى الفرار من السجن بطريقة غير قانونية.

📝الجمل المتعلقة بـ narrow escape

الجمل
I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped) .
He had a narrow escape when his car skidded on the ice.